关于「って」的用法

有关今个主题「って」,尚在学习日文的朋友会经常见到它,但总是掌握不到它的用法,今天尝试列举一些例子去说明。

★重点★

って」为「」或「という」的口语版,主要用法有以下几点:

① 表示「直接引用」,有时会省略「」、「おも」等动词。
② 表示「传闻、听闻」。
③ 表示「这个嘛…」、「这一回事」、「这个人」、「这事情」等。

例:

● 明日あしたないってかれっていた。(意味①)
(他说明天不会来。)

● かれがもうけっこんしているって。(意味②)
(听说他已经结婚了。)

● じんせいって、そうできないことはたくさんあるものだ。(意味③)
(人生这东西嘛,就是有很多想不到的东西。)

● かれは、いたらへんするって。(意味①)
(他说安定下来后会回覆。)

● かのじょぞくしょくさそわれたって、わたしのことはみとめられたんだってこと(=ということ)?(意味③)
(被女朋友的家人邀请到家里吃饭这回事,是否意味着我已被承认了?)

● かれじゅしょうするってうわさなんだ。(意味②)
(传说他会得奖。)

分享自【勉强日语】
原文链接:http://benkyou-japanese.blogspot.com/2015/12/tte.html

发表评论