日语商务邮件的套路

先来看一封日语商务邮件是怎么写的吧。

—————————————————————
株式会社○○
人事部 ○○様

いつも大変お世話になっております。

株式会社〇〇人事部の山田です。 

要件1(一件事一段)
要件2
要件3

どうぞ宜しくお願い申し上げます。

山下
***************************************
株式会社〇〇 技術部 山下 一郎
ADDRESS:〒12-1234 東京都**************
TEL :1234-12-1234
E-mail :yamasita@xxxx.co.jp
***************************************
—————————————————————-

 这里分解讲解一下这封邮件:
======================================================
1) 宛先(写清楚要发给哪家公司哪个部门的谁,不知道就写「担当者 様」,如果写给很多人,就是「〇〇の皆様/各位」)
株式会社○○
人事部 ○○様

2) 書き出し(客套一下,上来就说正事让人觉得很突然的)
いつも大変お世話になっております。

3) 名乗り(说一下自己是哪个单位的谁)
株式会社〇〇人事部の山田です。

4) 本文(一件事情一段,简洁易懂地说清楚)
要件1
要件2
要件3

5) 結び(结尾再客套一下,有始有终,符合人接受信息的逻辑)

どうぞ宜しくお願い申し上げます。

6) 署名(写上自己的姓就可以了,然后下方要有自己的签名,可以自己在邮箱里设置邮箱)

山下
***************************************
株式会社〇〇 技術部 山下 一郎
ADDRESS:〒12-1234 東京都**************
TEL :1234-12-1234
E-mail :yamasita@xxxx.co.jp
***************************************
=========================================================

这就是一般日语邮件的套路,大家可以按照这个路数来,总之,要有条理,要清晰易懂,让对方明白自己的意图并且能够配合自己。 

本文由尚词(http://www.word-x.com/)提供,仅供参考和学习使用,转载请务必注明出处。