2020-10-31 10:16:07
1 オープンソースライセンスのため、誰でも無料で使えます。 译文：软件为开源软件协议，任何人都可以免费使用。 这个句子体现了日语表达方式与中文的差异，按照中式思维，大家可能会想说“このソフトウェアがオープンソースライセンスであるため”，而不会去用“のため”。 2 嵌入式设备用日语怎么说？ 組み込み機器。“組み込み”的意思就是嵌入。 3 最近では、機械学習アルゴリズムで...
2020-10-31 10:15:03
目の乾き・ドライアイ 干眼/干眼 眼瞼下垂による疲れ目 眼睑下垂导致眼睛疲倦 斜視と斜位と疲れ目 透视，斜位和疲倦的眼睛 体質・遺伝的なもの 体质/遗传 VDTストレスと疲れ目 VDT压力和眼睛疲劳 体の冷えと疲れ目 眼睛又冷又累 目の老化・老眼の関係 眼睛衰老与老眼之间的关系 体の歪みとズレ 身体变...
2020-01-19 00:50:36
今天看日剧《这个不可以报销!》时，听到一个职场用语叫“報連相”，意思是“報告、連絡、相談”。 有些在日企工作的小伙伴可能知道这个词的意思，当然你有可能实际就这么做的，只是不知道这个词的意思而已。 日企经过数十年沉淀，有一套成熟的工作方法（”条条框框“）。例如，有些工作需要在第二天检查第二遍，因为当天可能看不出错误来。 在日企工作还是要适应这些条条框框的，虽然有些真的不是很符合中国人的思维，您看在...
